Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 25 Januari 2017
[Puteri Wei Young]
[Episode 25]
Nona.
Hari ini terakhir berburu.
Aku dengar kalau targetnya adalah rubah putih.
Ini puncak acara tahunan .
Kau tak boleh melewatkannya.
Benar.
Aku tak akan melewatkan kesempatan ini.
Nona.
Bawa ini.
Apa ini?
Pill anti racun.
Ada banyak serangga dan ular disana.
Walaupun aku tak bisa disampingmu untuk melindungi
Tempat perburuan penuh ketidak pastian.
Kau harus membawa ini untuk keadaan darurat.
Cepat!
- Baik. - Baik.
Pangeran DongPing memberi perintah agar memastikan tak ada yang salah.
Tuan Jiang, jangan khawatir.
Cepat!
Yang Mulia, semuanya telah siap.
Tuoba Jun, jangan salahkan aku karena ini.
Kau sendiri penyebabnya.
Apa semuanya sudah ditutupi?
Ada laporan kalau Pangeran Nan-An buruannya paling banyak kemarin.
Pejabat terhormatku, gunakan waktu dengan baik
Kalau tidak Pangeran Nan-An akan menang.
Mungkin tidak begitu!
Puteri Anping.
Sepertinya kau meninggalkan beberapa buruan di hutan.
Kasim kepala, hitung lagi untuk melihat siapa yang terbanyak.
Baik.
Jadi kau orang yang mencuri panahku.
Yang Mulia, Puteri Anping buruannya paling banyak.
Jun, kau memberi buruanmu pada Puteri Anping?
Ini tak adil.
Paman, bukan begitu.
Coba lihat.
Panah ini milik Puteri.
Jelas kalau Puteri Anping memburunya.
Bagaimana mungkin aku memberikan padanya?
Yang Mulia, sepertinya Puteri Anping akan menang.
Jun, masih terlalu dini untuk dikatakan.
Perburuan rubah putih menjadi puncak dari perburuan ini.
Satu rubah putih sama dengan 10 ekor rusa.
Belum bisa dikatakan siapa yang menang kali ini.
Pangeran Dongping benar.
Li Wei Young mungkin memimpin
Tetapi pejabat lainnya masih punya kesempatan untuk merubahnya.
Perburuan akan berakhir siang ini.
Siapapun yang paling banyak membawa buruan akan menjadi pemenang.
Pejabatku yang terhormat Mulai!
Baik!
Wei Young.
Siapa sangka demi kau
Pangeran Gaoyang memberi kesempatan padamu agar bisa membuat pemintaan pada Kaisar?
Aku juga tak menyangka.
Aku juga tak tahu hal ini sebelumnya.
Pangeran Gaoyang sudah begitu membantumu.
Kecuali... Kau benar-benar punya permintaan yang...?
Apapun itu, kau tak perlu khawatir pada Tuoba Yu.
Aku pasti akan menghentikan dia dari rencana jahatnya.
Sebelum ini, aku mendengar pembicaraan antara kau dan dia.
Mengapa aku tak meminta Ayahku menikahkan kita?
Walaupun aku tak bisa bersaing dengan Pangeran itu
Aku punya cara untuk menghentikan Pangeran Nan-An dari kemenangan.
Wei Young.
Aku harap orang yang bisa membuat permintaan pada Kaisar adalah kau.
Tetapi Tuoba Yu tak bisa dianggap enteng
- Kau tak boleh-- - Baiklah.
Aku tahu dimana harus mulai.
Aku sudah punya seseorang dalam hatiku.
Tak akan pernah mampu untuk membalas cintamu.
Apa gunanya bersikeras melakukannya?
Nona.
Tak ada seorangpun disini.
- Mari kita kembali. - Kau bisa kembali jika kau mau.
Nona.
Para Nona itu ngobrol dengan Ibunda Pangeran.
Mengapa kau disini sendiri?
Apa kau memikirkan Pangeran Gaoyang?
Beraninya kau!
Jebakan?
Nona!
Ular!
Nona, kita lebih baik pergi sekarang!
Jika kita sampai jatuh kedalamnya...
Tunggu!
Perbaiki lobangnya.
Aku akan menggunakan cara ini untuk menghabisi Li Wei Young.
Jun, demi Li Wei Young, kau membuang kesempatan
Mendapat permintaan pada Kaisar.
Sepertinya Li Wei Young telah mendapat tempat khusus dihatimu.
Paman, apa maksudmu?
Itu karena Puteri Anping ahli memanah.
[Anping]
Jadi begitu?
Paman, maafkan aku.
Jun, kau melakukan ini untuk mendapat hatinya.
Aku bersedia membantumu
Aku sudah mengirim orangku untuk memeriksa tempat
Dimana rubah putih muncul.
Jika kau ingin berburu rubah putih, ikut saja denganku.
Terimakasih, Paman.
Yang Mulia, rubah putih kelihatanya disebelah sana.
Jun.
Mengapa kita tak bersaing saja siapa yang akan mendapatkan rubah putih untuk Puteri?
Siapa itu?
Siapa yang menggangguku?
Keluar kemari!
beraninya kau mempermainkanku!
Keluar kemari!
Kakak Yu, ini aku.
Mengapa kau mengganguku?
Jangan marah!
Aku hanya bercanda padamu.
Tak lucu kalau terkena panah nyasar.
Ikuti saranku dan pulanglah cepat.
Kalian semua sama!
Kalian semua menyuruhku pergi, tetapi kau disini senang-senang dan menunggang kuda.
Ini sangat tak adil!
Aku berjaji padamu
Saat aku meminta permohonan pada Ayah, aku akan mengikutkan kau.
Katakan apa yang kau sukai.
Aku tak ingin apapun!
Kau lebih baik keluar sekarang.
Bagaimana Yang Mulia tahu aku disini?
Aku kebetulan berburu didekat sini.
Aku melihat kau bersembunyi disini.
Beraninya kau!
Kau berani mengacau tepat dibawah hidung kakakku?
Jika dia tahu, kau dalam masalah besar!
Apa yang kau lakukan disini?
Mengapa kau menggangu kakakku?
Terimakasih telah menutupiku.
Aku akan membalas kebaikanmu suatu hari.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan mengikuti dan menggangunya lagi?
Walaupun Yang Mulia telah membantuku
Apapun yang akan aku lakukan bukan urusanmu.
Jangan bodoh!
- Kau hanya seorang Penjaga Istana - Ayo!
Jika kau menggangu saudaraku saat berburu, kau pasti akan dibunuh.
Terimakasih atas perhatiannya, tetapi ada ada seseuatu yang harus aku lakukan.
Aku perintahkan kau tak pergi!
Kau sangat keras kepala
Berhenti!
Berhenti menggangguku!
Aku tak sepertimu!
Aku tak tertarik pada lelaki!
Maksudmu...
Aku tertarik pada lelaki?
Bukankah jelas?
Itu benar.
Kau benar.
Kau sangat memalukan.
Selama ini kau berikir kalau aku mengejarmu
Jadi kau terus menghindariku?
Lepaskan aku!
Berhenti mengganguku! Apa kau dengar?
Kau begitu tampan...
- Apa yang kau lakukan? - Aku sudah lama menyukaimu.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau tak menyerah saja padaku?
Jangan mendekat atau kau akan menyesal!
Aku menyesal?
Jangan khawatir.
Aku...Aku tak seperti yang kau pikirkan.
Tetapi kau tak boleh pergi sampai menjelaskan hal ini padaku.
Sepupuku Puteri Anping berharap untuk memenangkan perburuan ini
Agar dapat kesempatan meminta permohonan pada Kaisar.
Jadi aku mencoba untuk membantunya.
Kau sangat baik pada sepupumu.
Oh tentu! Hanya dia keluargaku sekarang.
Kalau begitu, aku akan membantunya.
Kau akan membantuku?
Aku kira tidak.
Ikut aku.
Apa yang kau lakukan?
- Ayo! Cepat! - Jangan pegang tanganku!
Lepaskan aku!
Yang Mulia.
Tempat apa ini?
Mengapa tak ada orang disekitar sini?
Dimana Pangeran Nan-An?
Yang Mulia, aku benar-benar sibuk!
Jangan mendekatiku jika tak penting.
Tunggu!
Dengarkan aku.
Jika kau ingin membantu sepupumu, tak ada cara lain untuk melakukannya
Daripada menggangu kakakku.
Kau hanya perlu mendapatkan lebih buruan agar sepupumu menang.
Aku tak sengaja menemukan tempat ini.
Mungkin karena jalan ini jauh
Makanya tak ada orang disekitar sini.
Di bagian sini hutannya lebat, pasti banyak binatang.
Siapa tahu?
Kau mungkin akan mendapat rubah putih.
- Rubah putih? - Benar.
Benarkah?
Tentu!
Yang Mulia! Apa kau baik-baik saja?
- Yang Mulia! - Aku baik-baik.
Biarkan aku melihatnya
Kau berdarah!
Ini harus segera diobati.
Tolong buka bajumu.
- Aku akan mengikat lukanya. - Melepas bajuku?
Tidak...Tidak...
Aku... Aku tak bisa melepas bajuku.
Aku tak akan melepasnya.
Apa kau pikir aku ingin melihatnya?
Kalau bukan aku disini bersamamu...
Aku tak bisa menanggung akibat jika terjadi sesuatu denganmu!
Sini, biarkan aku melihatnya.
Kau terluka. aku perlu merawat luka...
Aku bilang aku tak mau melepas bajuku.
Kau masih melepaskannya?
Aku...
Bagaimana bisa aku tahu kalau kau perempuan?
Kenakan pakaianmu kembali cepat.
Terlalu banyak darah
Aku akan mati.
Bangun!
Adakah orang? Pengawal?
Dia jelas seorang Puteri.
Mengapa dia pura-pura menjadi Pangeran?
Apakah itu lucu?
Aku sangat tidak beruntung.
Sepertinya pergi kearah sana.
Bukan! Rubah putih kearah sana.
Aku melihatnya sangat jelas.
Benar-benar lewat sini, Paman.
Bagaimana kalau begini?
Kita berpencar dan berburu dengan arah yang berbeda.
Kita lihat siapa yang petama mendapat rubah itu.
Baik, Paman.
Aku sudah mengatur perangkat didekatnya
Aku pastikan Pangeran Gaoyang terperangkap.
Yang Mulia.
Terlalu berisik kalau kita berdua
Kita akan ketahuan oleh si rubah.
Tunggu aku disini.
Aku pergi sendiri.
Yang Mulia!
Bukankah itu sedikit berbahaya?
Apanya yang bahaya?
Aku akan membari tanda dan saat itu kau menangkapnya.
Kau membantu Tuan Puteri memenuhi keinginannya.
Kau tak perlu membahayakan nyawamu.
Aku salah.
Berhenti tersenyum.
Cepat!
Sini.
Yang Mulia.
Kami telah menghitung.
Selain Yang mulia, tak seorangpun yang menangkap rubah putih.
Puteri Anping mendapat buruan paling banyak.
Siapa sangka sekumpulan pria dikalahkan Puteri dalam berburu?
Aklu mengatakan.
Siapapun pemenangnya bisa membuat permintaan padaku.
Setiap permintaan akan dikabulkan.
Aku akan menyetujui setiap permintaan.
Li Wei Young!
Aku mengijinkan kau meminta padaku sekarang.
Yang Mulia
Aku ingin menanyakan pada Yang Mulia
Kalau setelah ini
Aku melakukan kesalahan, aku akan menaggung akibatnya sendiri
Tanpa melibatkan keluarga Li.
Mengapa kau membuat permintaan seperti itu?
Aku biasanya masa bodoh dengan hal sepele
Jadi aku akhirnya mengganggu pangeran, istri dan para pejabat istana.
Aku khawatir mungkin suatu hari aku akan membuat Yang mulia marah.
Tak apa jika aku mati karenanya, tetapi aku tak ingin melibatkan keluargaku.
Khususnya Nenek dan ibu kandungku.
Mereka sangat perhatian padaku.
Aku tak ingin mereka dihukum karena aku.
Kau memang anak berbakti.
Namun, jarang terjadi kau bisa membuat permintaan.
Apa kau yakin kalau itu apa yang kau inginkan?
Aku yakin.
Baiklah. aku akan menyetujuinya.
Terimakasih, Yang Mulia.
Kata-kata Yang Mulia adalah wewenang yang tertinggi.
Aku harap kalau Yang Mulia tak menariknya kembali.
Kurang ajar Li Wei Young!
Beraninya kau meragukan Yang Mulia?
Jangan khawatir.
Aku seorang lelaki yang menepati janjiku.
Terimakasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Mungkin aku terlalu berani menyampaikan hal ini?
Yang Mulia!
Kabar buruk, Yang Mulia!
Yang Mulia!
Kabar buruk!
Yang Mulia! Pangeran Gaoyang menghilang!
Apa?
Mengapa tiba-tiba dia menghilang?
Pangeran masuk kedalam hutan untuk mencari rubah putih
Dia memerintahku menunggu diluar hutan.
Namun, Pangeran masih belum kembali.
Aku mencarinya, tetapi tak melihatnya diamanapun.
Aku takut kalau...
- Aku takut kalau... - Ayah.
Ada kabut beracun, ular, tikus, dan serangga di dalam hutan.
Tolong cari Pangeran Gaoyang segera.
Ikuti perintahku.
Cari Pangeran Gaoyang!
Jika kalian tak bisa membawanya dengan , selamat aku akan memenggal kalian!
Baik!
- Cepat! Ikut aku! - Nona.
Pengawal sedang mencari Tuoba Jun. Dia cucu Kaisar Wei.
Jangan membahayakan nyawamu demi dia.
Tuoba Jun menyelamatkan aku beberapa kali.
Sekarang dia dalam bahaya. Aku harus melakukan sesuatu!
Apa kau hanya membalas kebaikannya?
Mengapa dia hilang tanpa alasan?
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Kaisar telah menyuruh pengawal untuk mencari Pangeran.
Itu masih belum cukup!
Kirim semua orang-orangku!
Kita harus mendapatkan Jun kembali!
Apa yang masih kalian tunggu?
- Pergi dan cari sekarang! - Baik!
Pangeran Gaoyang!
Aku menangkap Bai Zhi.
Ikuti peta dan temui aku sendirian.
Jangan membawa orang lain atau Bai Zhi akan mati.
Mengapa hal ini terjadi sekarang?
Bai Zhi dalam masalah juga.
Mungkin kah dua kejadian ini ada kaitannya?
Mungkin jika aku menemukan Bai Zhi, aku juga akan menemukan Tuoba Jun.
Nona!
Bai Zhi?
Bai Zhi!
Maju sedikit lagi...
Maju sedikit lagi!
Bagus!
Aku akan memberimu hadiah saat pulang.
Terimakasih, Nona.
Nona.
Lihat kebawah sana lihat apa dia telah mati.
Nona, aku takut. ada banyak ular berbisa.
Aku suruh kau untuk melihat!
Pergi sana.
Bagaimana?
Nona.
Dia telah mati.
Banyak ular menggigitnya.
Apa kau yakin?
Ya.... Ya.
Li Wei Young.
Ular-ular itu bisa memakanmu sepuasnya.
Aku akan pergi dan mencari Pangeran Gaoyang.
Tan Xiang.
Jun Tao pasti mencarinya.
Perbaiki jebakan ini.
Kita tak akan membiarkan dia menemukannya.
- Cepat! - Baik!
Hilangkan jejak kita.
Agar tak seorangpun menemukan jebakan ini.
Mereka tak akan menemukan mayatnya?
Aku tak ingin dia ditemukan disini
Supaya dia berakhir jadi hantu gentayangan.
Cepat!
Baik.
Nona, sudah ditutupi semua.
Tutup bagian sini.
Cepat!
Nona
Tuoba Jun?
Tuoba Jun!
Tuoba Jun...
Kau akan baik-baik.
Kau akan baik-baik saja.
Siapa yang memukulku?
Nona...
Jun Tao?
Mengapa dia belum kembali juga?
Apakah dia dalam masalah?
Mengapa terlihat seperti dirusak?
Nona!
Dimana kau, Nona?
Nona!
Dimana kau, Nona?
Li Wei Young punya laporan itu.
Jika dia benar-benar memberikan itu pada Kaisar
Akibatnya akan buruk sekali.
Jenderal!
Apa yang kau lakukan disini?
Bukankah aku menyuruhmu tetap mengawasi Li Wei Young?
Aku...
Aku kehilangan jejaknya.
Kau harus melapor!
Kau harus mencari Li Wei Young!
Pergi dan cari dia sekarang!
Baik!
Yang Mulia.
Semua orang sedang mencari Pangeran Gaoyang.
Aku tahu kalau Tuoba Han tak tahan melakukan langkah itu.
Aku menghindari mereka berdua untuk menjauh dari masalah ini.
Sesudah Tuoba Jun mati
Tak lama kemudia Tuoba Han akan membawa kematiannya sendiri.
- Pangeran Gaoyang? - Dimana kau?
Tuan Puteri terluka.
Tuan Puteri terluka?
Tuan Puteri?
Kau... Kau tahu dia Tuan Puteri?
Aku telah melihat lukanya dan mengobati seadanya.
Pastikan untuk memanggil tabib istana.
Mengapa Tuan Puteri bersamamu?
Bagaimana dia sampai terluka?
Kau bisa bertanya padanya saat dia bangun.
Tuan Puteri?
Tuan Puteri.
Tuan Puteri, kau sadar.
Tuan Puteri, apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kau sampai terluka?
Aku baik baik.
Berhenti bertanya.
Kau tak boleh meberitahu siapapun kalau Li Min De menyelamatkanku hari ini.
Aku mengerti.
Aku akan memanggil tabib istana sekarang.
Sekarang ini kita saling berbagi rahasia?
Tuoba Jun?
Kau sadar?
Mengapa tanganmu sangat panas?
Tuoba Jun...
Bukankah kau telah memakan pil penawarnya?
Mengapa kesadaranmu belum kembali?
Mengapa tubuhmu panas sekali?
Bai Zhi.
Apa Nona telah kembali?
Belum.
Bukankah dia bersamamu?
Dia pergi mencari Pangeran Gaoyang.
Aku sudah mencarinya dari tadi, tetapi aku tak menemukannya.
Sepertinya ada yang tak beres.
Lalu... Apa yang harus kita lakukan?
Tuan Muda Kedua!
Bai Zhi, ada apa?
Nona...
Nona mungkin dalam masalah!
Apa?
Pagi ini, seseorang membuatku pingsan
Dan saat aku sadar, Nona sudah tak ada!
Aku menemukan tanda yang yang ditinggalkan Nona.
Dia hanya meninggalkan tanda jika keadaan darurat.
Namun, aku tak bisa menemukan lainnya.
Tuan Muda Kedua, aku khawatir kalo dia dalam bahaya.
Jangan cemas. Mari kita cari dia bersama-sama.
Tuoba Jun...
Tuoba Jun!
Tuoba Jun, apa kau baik-baik saja? Tuoba Jun!
Tuoba Jun...
Mengapa badanmu sangat panas dan sekarang sangat dingin?
Dingin...
Tuoba Jun...
Aku kedinginan...
Tuoba Jun.
Apa sekarang lebih baik, Tuoba Jun?
Tuoba Jun, kau harus bertahan.
Tandanya berakhir disini.
Mungkin disini Wei Young mendapat masalah.
Jun Tao.
Bawa Bai Zhi bersamamu mencari disebelah sana. Aku cari sebelah sini.
Nona, biarkan aku merapikanmu.
Nona.
Sepertinya kau kehilangan tusuk rambutmu.
Mungkin kau menjatuhkannya...
Wei Young!
Apa kau disini?
Wei Young!
Apa kau disini?
Adik Kedua?
Adik Kedua!
Aku disini!
Adik Kedua!
Wei Young!
Adik Kedua!
Aku disini!
Wei Young!
Apa kau baik-baik?
Adik Kedua!
Ini benar-benar kau, Adik Kedua!
Tunggu. Aku akan mengeluarkanmu.
Wei Young, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik. Yang Mulia terkena racun.
Dia masih pingsan.
Dia demam.
Tak boleh terjadi apapun padanya. Cepat selamatkan dia!
Bagaimana keadaanya?
Jangan khawatir.
Dia baru saja di gigit oleh ular.
Itu normal jika dia demam.
Aku telah memberinya penawar.
Dia akan segera baik-baik saja.
Wei Young, aku benar-benar cemas padamu.
Lihat dirimu.
Kau begitu pucat.
Aku tak apa-apa.
Min De...
- Adik Kedua. - Kenapa?
Bawa pergi dulu aku dari sini.
Baiklah.
Mari.
Wei Young, mari.
Wei Young.
Li Wei Young...
Kau benar-benar masih hidup?
Wei Young.
Aku benar-benar tak mengerti.
Bukankah Pangeran Gaoyang menyukaimu dan kau menyukainya
Dia akan lebih senang padamu jika kau memberi tahu
Kalau kau mengorbankan nyawamu demi menolongnya.
Pangeran Gaoyang?
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 25 Januari 2017